Дремлет Токио, Киото тоже спит.
Над землей луна огромная висит.
Наслаждайся сном, великая страна,
Потому что скоро станет не до сна:

Выполняя пункты дьявольского плана,
Города и веси потопив в крови,
Над Японией встает «Джупон Гатана» —
Их и Баттусаю не остановить!

Десять лет назад убийца был убит,
Чтоб секреты Мейдзи с ним похоронить.
Но немного просчитался сегунат,
Ибо злые хитокири не горят.

Он собрал вокруг себя «Джупон Гатану»,
Объяснив им главный жизненный закон.
Под ударом дарвиниста–пиромана
Скоро рухнет в пыль японский шаткий трон.

Как жесток бывает к детям взрослый мир.
Взрослым так приятно слабого сломить;
Но один мальчишка дал врагам отпор,
Показав родне естественный отбор.

Он повсюду и всегда с улыбкой странной,
Рассмешит его легко любой пустяк.
Самый быстрый из клинков «Джупон Гатаны» —
Улыбающийся маленький маньяк.

Жизнь без зрения, конечно, не проста,
Но умельцу не помеха слепота:
Размахнись как можно шире ты, и вот –
Хоть в кого-то меч уж точно попадет.

Для друзей и для врагов опасен равно;
Тыл его всегда большим щитом прикрыт:
Это он – Слепой Клинок «Джупон Гатаны»,
До зубов вооруженный инвалид.

Каждый сегун в жизни видел страшный сон,
Сон про девушку с отточенной косой.
Каждый сегун убежит, сорвавшись в крик,
Если выяснит, что «девушка» — мужик.

Косит он врагов одним движеньем плавным.
Ну, а если кто спасется от косы,
Каматари — трансвестит «Джупон Гатаны» -
С ним покончит, на свиданье пригласив.

В Баттуджитсу не придумали уход
Против техники с названьем «бухучет»:
За один пропавший рупь не то что жизнь –
Душу вырвет разъяренный финансист.

Он корпит над схемой годового плана,
Виртуозно сводит дебет и кредит,
И пока он счетовод «Джупон Гатаны»,
Оскудение их счету не грозит.

Если кто-то против них – его убьют
За пятнадцать – и не более – минут.
Баттусай, Шишио – кто же победит?
Пусть сама эпоха и определит!

А не выберет эпоха – и не надо:
После смерти будет только веселей.
Эти парни завоюют бездны Ада,
Если им не улыбнется на земле.

Если в заднице твоей засело шило,
И правительство тебе как в горле ком –
Запишись скорее в армию Шишио,
Строить лучший новый мир своим клинком!