Ветер словно играл с путниками: то стихал, то налетал с воем, швыряя в лицо целые пригоршни снега.
Втянув голову в плечи, чтобы хоть немного защититься от холода, Соджиро брел следом за господином Шишио и переживал.
Господин Шишио шел нетвердой походкой, время от времени его заносило в сторону, и он тогда тряс головой, словно ухитрился заснуть на ходу. Часто он останавливался и долго, надсадно кашлял, сгибаясь едва ли не пополам. Читать далее
Остановившись против искривленного, засохшего дерева, господин Шишио пнул вылезший из земли корень, похожий на змею, и часть ствола немедленно отъехала в сторону, открывая уходящие вниз ступени. Читать далее
Когда призрак выступил из вечерней тени и замер на противоположной стороне поляны, пожирая взглядом тренирующегося принца Зуко, Айро и бровью не повел. Он предпочитал не демонстрировать перед гостями из иного мира своих способностей к духовиденью по двум причинам: во-первых, не хотел невольно смутить соглядатаев, привыкших оставаться невидимыми для всех; во-вторых, это было какое-никакое, а преимущество. Читать далее
- Как мне найти улицу Хорикава-дори?
Продавец зелени попятился от очень молодого и очень рассерженного самурая.
- Здесь совсем рядом, господин, — зачастил он испуганно. — Вам надо только подняться по этой улице до перекрестка, там свернуть налево, и после на углу…
- Врешь, скотина! — рявкнул самурай. — Я только что оттуда, нет там такой улицы. Читать далее
На мотив «Зеленой кареты».
Спят, спят в казармах Шинсенгуми,
Кто с улыбкой, кто во власти тяжкой думы.
Сон навевает им «макото»…
Но не дремлют Патриоты.
Но не дремлют Патриоты:
Раздувают млад и стар
Революции пожар.
Читать далее
Мельница, «Ветер»
Как-то ночью, во мгле туманной,
Распахнулась дверь штаб-квартиры:
К нам явился парень с катаной
И сказал, что он — хитокири.
Читать далее
Однажды молодой и красивый Шишио сидел в одном из чайных домиков Гиона и вкушал радости жизни, одной рукой сжимая стан прелестной гейши, а другой — чашку с саке.
Вдруг некий чумазый мальчик ворвался в помещение и, поклонившись, подал ему письмо. Имя, начертанное на конверте, принадлежало Тамуре Мансаю, координатору хитокири. Читать далее
(на мотив Акуна Матата)
Shishio Makoto!
What a wonderful name
Shishio Makoto!
Japan will never be the same
He says: «Eat losers
And become more healthy and strong!»
He is the only man
Whom we need so long:
Shishio Makoto!
- Что значит, не нужно было? — спросил Шишио неприятным голосом.
- Ну вот так, — ответил Кацура, разводя руками. — Сначала было нужно, но потом, видите ли, всплыли новые обстоятельства, открылись подробности… Наверное, ваш координатор просто не успел вас известить.
- Наверное, — сказал Шишио.
Читать далее
Шкаф, выносите шкаф!
- А кто это говорит?
- Это мы, пиджаки!
(из анекдота)
В вечерний час, когда солнце ушло за склон горы Хиэй и над Киото сгустились ночные тени, Каматари Большая Коса, один из опаснейших убийц Японии, проскользнул в святая святых тайного убежища господина Шишио – его личные апартаменты, – прислонился спиной к двери и с облегчением перевел дух. Пока что все шло очень удачно – в коридоре его никто не видел. Читать далее